From your first enquiry to move-in day — the practical steps, the questions to ask, and the red flags to watch for.